《猎场》20个值得品味的句子

2020-06-10 浏览量:230

文章目录[隐藏]作者

2017-12-1702:41

来源: 

侃英语

作者作者: 

侃哥

《猎场》20个值得品味的句子

《猎场》20个值得品味的句子

首先教给大家一个词,‌‌“猎头‌‌”的英文是:headhunt,根据牛津词典上的定义,该词的意思是‌‌“为某一高端职位物色人才,并劝说该人才放弃先有职位‌‌”(tofindsomebodywhoissuitableforaseniorjobandpersuadethemtoleavetheirpresentjob.)说白了就是从某公司‌‌“挖人‌‌”。造个句:HewasheadhuntedbyGoogle.(他被谷歌挖走。)

从动词headhunt转化而来的headhunter则是指‌‌“猎头公司‌‌”,或‌‌“从事猎头行业的人。‌‌”

今天我为大家整理了这部电视剧里出现的20句经典的台词,并且把它们翻译成了英文。这些句子涉及到人生、爱情、职场,说得都挺有道理,大家可以边品读台词,边学习英文。如果你没时间看电视剧,看看这20句话,也能让你收穫不少谈资《猎场》20个值得品味的句子

说明:为了译文的流畅性,一些地方我选择了意译;另外,为了让大多数读者理解起来不费劲,我用的英文词句相对简单:

1.眼前解决不了的问题,都可交付未来。时间是个伟大的作者,他必将写出,最完美的答案。

Wecanleaveallthestickyproblemstothefuture.Timeisagreatwriter,whowillgiveusperfectanswers.

2.在这个世界上即使只有一个人信任我,我也绝不能让他后悔。

Evenifthereisonlyonepersonwhochoosestotrustme,Iwillnevereverlethimdown.

3.想要深藏不露,就得吃下藏都藏不住的苦头。

Ifyouwanttokeeplowprofile,youhavetohidesomethinghardtobehidden.

4.岁月如刀,我似芹萝,时间太可怕了。经过了这幺多年的努力,理想终于成了泡影。

TimeisknifeandI’mthelambwaitingtobeslaughtered.Howhorribletimeis!Aftersomanyyearsofefforts,mydreamhasfinallyvanishedlikesoapbubbles.

5.时间过得太快了,要是能倒着活就好了。所有的选择都是正确的,人生就是满分。

Timeisfleeting.IfonlyIcouldlivebackwards:everychoicewouldbecorrect,andmylifewouldbeperfect.

6.谈情说爱是件辛苦的事,可是我总想偷懒。

Havingromancewithsomeoneislikebuildingamansion,butIalwayscutcorners.

7.经验丰富的领导们,长辈们都表示,在他们的一生中,从未遇到过像眼前的这代年轻人一样,自私,无礼和只会享乐。

Experiencedleadersandeldersallclaimthatthroughouttheirlives,theyhavenevermetyoungpeoplelikethepresentones,whoareselfish,insolentandpleasure-seeking.

8.一代又一代的人都认为下一代人不如自己,可是社会发展已经证明,一代确实比一代强。

Generationaftergeneration,peoplealwaysthinkthenextgenerationisweaker,butsocialprogresshasprovedthateachgenerationsurpassesthepreviousone.

9.人生就像四季开放的花,有的在春天开放,而有的却开放在冬天。

Lifeislikeflowersbloomingthroughoutthefourseasons:someonecomesintofullbloominspringwhilesomeoneinwinter.

10.人生总会遇到高潮和低谷,进入低谷期,你要做的就是厚积薄发。

Lifehasupsanddowns.Whenyouhaveatoughtime,allyouhavetodoissavingstrengthandwaitingforyourcomeback.

11.代沟在哪都有,上下级的特殊性在于,上级的错误也是正确的,这是由地位决定的,而不是由年龄决定的。

Generationgapisuniversal.Whatmakesleader-memberrelationshipspecialisthatleadersarealwaysrighteveniftheymakemistakes.Itisdecidedbytheirsocialstatusnotage.

12.女人对我到底意味着什幺?女人不仅是个伴,还能让我变得更细腻,不再那幺糙。总之,女人是可以改变生活的,这是我在没有女人的时候想明白的。

Whatawomanmeanstome?Awomanisnotonlyacompanion,butalsosomeonewhomakesmylifefine,

13.人生就是不断学习的过程,世界在发展,要想获得成功,就要把学习作为一段段连续的过程。

Lifeisaprocessofconstantlearning.Astheworldisdeveloping,wecannotgiveuplearning.Onlyinthiswaycanwesucceed.

14.当下有理想的人,都是命苦的。

Atthepresent,anybodywithadreamhasledahardlife.

15.不是每个人都可以按照希望来做事儿的,也不是所有罪过都需要得到制裁。

Noteveryonecandothingsastheyexpect,andnoteverywrongdoershouldbepunished.

16.失去太多,不是因为你有野心,而是你不够珍惜。

Youhavelosttoomuchisnotbecauseyouareambitious,butbecauseyoudon’tunderstandtocherish.

17.上天如果嘲笑你,你就注定是一个小丑。

IfGodwantstomakefunofyou,youaredestinedtobeaclown.

18.人生中绝大多数的时候都是得过且过,但是到做出重大抉择时,一定要全神贯注。

Infact,wemuddlealongmostofthetime.Butwhenthereisamajorchoicetomake,wehavetopaycloseattentiontoit.

19.所谓猎头,就是要把顶尖的人才放在合适的位置上。

Thecorejobofaheadhunteristoputatoptalentinanappropriateposition.

20.只要做人有底线,就坏不到哪儿去。

Aslongasyouhaveabottomline,youcannotbecalledabadguy.

相关文章